Con sutileza...
Es lo mejor. Ir de frente pero decir las cosas con mucho tacto. Es decir, no se trata de enumerar las razones por las que no te quedaste con él, sino simple y llanamente (eso sí, con mucha humildad) comentarle que te has enamorado de otra persona. Si le sigues a todas partes, lo confundirás y el proceso de ruptura se alargará mucho, en el caso de que quieras que sea él quién tome la decisión de romper. Te interesa tener el camino "libre" para estar con el otro chico, no??? Así que tienes que ser fuerte y decirle la verdad cuanto antes, pero con mucha mano izquierda. Valorando siempre sus virtudes, no vayas a por sus defectos. Y dejando claro que hay otra persona. Si tuvieses que señalar algún defecto suyo (en el caso que él te exija explicaciones más concretas e insista mucho), házlo siempre con una crítica constructiva y una sugerencia que le dé pistas para mejorar. Recuerda que nosotros somos muy perfeccionistas. Un saludo y mucha suerte.