Como tratar..
Creo que ambas personas se merecen respeto, primero que nada, no? Soy mujer, y he vivido ambas experiencias. Creo que con la que quieres algo mas formal debes ser un poco mas "delicado". Demostrar el interés, en cambio con la chica que solo quieres jugar debes poner las cosas claras desde un principio, para que ella no se ilusione, o no se confunda. Pero recuerda, lo principal es ser sincero y respetuoso