Chicas y chicos leo de latinoamerica... aclárenme esto

Antes de nada decir que planteo mi caso a cualquiera que quiera leerlo, pero pregunto especialmente a los chicos y chicas de América Latina porque el trato, el lenguaje, las expresiones de cariño son diferentes a las que se utilizan en España y me ayudarían muchoa entender al leo en cuestión, que es de allí.

Ok, aclarado esto, os cuento. Soy tauro.
Conozco a un leo por internet desde hace muuuuuuuuuuuchos años (7 u 8) y a parte de por la cam, MSN y teléfono no hems podido tratarnos en persona, frente a frente. Somos superamigos, nos contamos todo (bueno, en la medida de lo posible), pero si hay algo que nos preocupa nos escribimos y nos contamos qué nos pasó, cómo fue el día, siempre tenemos la palabra de ánimo que el otro necesita, estamos en las oraciones del otro, nos preocupamos por el otro, cuando conversamos estamos agusto... Cuando nos conocimos él tenía novia y a los meses que me dijo que me pensaba, q me extrañaba... y por respeto a su novia y para que él se aclarara dejamos de hablarnos por varios meses. Adelanto la historia: a los años rompieron. En las navidades del 2007 me dijo que estaba saliendo con una chica porque se había cansado de esperarme (ojo, no saliendo de novios) y medio en broma medio en serio en la conversación terminó proponiéndome que comenzáramos una relación a distancia. En ese tiempo yo estaba aún superando una historia imposible con un chico (de la cuál él está al tanto desde el principio) y le dije que necesitaba tiempo para tomar una decisión porque no quería hacerle daño, así que me dijo que me daría tiempo, todo el que necesitara. Durante ese tiempo conversábamos de cuánto desearíamos estar juntos, de probar los besos del otro, sobre cómo besábamos y qué tal pasional éramos.
Total... que a los dos meses, en las dos ocasiones en que intenté decirle que "si" tuvo problemas de salud y no pude decirle nada. Aún sigue con esa chica, y me dijo que para cuando se casen le gustaría que yo estuviera en su boda, q sería el mejor regalo. Cuando me confirmó que estaban juntos (llevan año y medio, más o menos), me dijo que era como yo, y un monton de piropos y cosas lindas, así que le respondí que yo no era ella, no porque no me gustó que me comparara, sino para dejar las cosas claras desde el principio y evitar confusiones.
HAce un mes hablamos de nuestra relación como superamigos de amistad a prueba de bombas. Le dije q si no fuera porque vi que no era para mí (prefiero tenerlo como amigo a matarlo buscando el momento para decirle que quiero intentarlo con él)
Ahora bien, nos tenemos muchísimo cariño, nos llamamos de una forma especial y cariñosa, a veces también me llama bebé, me dice "tkm", le contesto que yo también, y él me repite que él me quiere mucho más, me manda besos y besos, si le envío alguno me dice que estuvo muy rico, a veces me dice que me estuvo pensando mucho y me extrañó, y cuando se despide me pide que lo extrañe... Si le pregunto por su novia me dice que están bien y al poco me dice que tiene que salir o cambia el tema. Nos gustaría conocernos en persona. De verdad que no entiendo si teniendo novia es normal que un chico te diga estas cosas.
Ahora os pregunto a vosotros, ¿qué pensáis de este chico? ¿qué pretende? ¿está con la otra porque la quiere o porque no puede estar conmigo? ¿qué hago?

Gracias y saluditos.